Το νέο βιβλίο της Γιώγιας Κοματσουλάκη «Αρχαία Μέλισσα»

Η ποιήτρια  μαζί με τα αδέλφια της, Γιώργο, Ακίνθη και Έλλη.

 

Παρουσιάστηκε χθες το βράδυ στη Δημοτική Βιβλιοθήκη του Δήμου Χανίων το δίγλωσσο βιβλίο της Χανιώτισσας ποιήτριας Γιώγιας Σιώκου-Κοματσουλάκη, με τίτλο: “Αρχαία Μέλισσα”. Για τη δημιουργία Την δημιουργό και έργο της μίλησαν οι:  Κώστας Μουτζούρης, Φιλόλογος, πρόεδρος του Κέντρου Κρητικής Λογοτεχνίας, Βαρβάρα Περάκη, Φιλόλογος, Λεωνίδας Μανωλικάκης, ηθοποιός – σκηνοθέτης και η Νίκη Μαρκάκη, οικονομολόγος. Ποιήματα απαγγέλθηκαν από την Ρόζα Μοτάκη – Κονταδάκη, δικηγόρο – υπεύθυνη του τομέα Πολιτισμού του Δικηγορικού Συλλόγου Χανίων και την Ανθούλα Μαρινάκη, τελειόφοιτη της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών – ηθοποιό.

Ερωτηθείσα για το έργο και την πορεία της, η κα Σιώκου, μεταξύ άλλων, σημείωσε: “Παρουσιάζεται εδώ στην πόλη μας την πατρίδα μου η νέα ποιητική συλλογή έβδομη κατά σειρά με τίτλο, «Αρχαία Μέλισσα» μεταφρασμένη από τον διάσημο μεταφραστή David Connolly ο οποίος είναι και μεταφραστής του Καβάφη, του Σεφέρη και του Ελύτη και μου έκανε την εξαιρετική τιμή να μεταφράσει τα ποιήματα μου και να εκδώσουμε μαζί αυτό το βιβλίο. Έχω την εξαιρετική τιμή και εξαιρετική χαρά να παρουσιάζεται το βιβλίο μου από το Δήμο μας και από τη βιβλιοθήκη μας, τη βιβλιοθήκη όπου ήμουν αναγνώστρια στα εφηβικά μου χρόνια. Είμαι βιβλιοθηκονόμος, εργαζόμουν στην Τράπεζα της Ελλάδας στην βιβλιοθήκη οικονομικών μελετών και με είχε στείλει με υποτροφία και σπούδασα βιβλιοθηκονομία εκείνα τα χρόνια. Γεννήθηκα στα Χανιά και ζω στην Αθήνα. Μια συνάντηση μου με τον Γιάννη Ρίτσο το 1975 στάθηκε η αφορμή για μακρόχρονη πνευματική γνωριμία. Ήταν αυτός που με έπεισε να ασχοληθώ με την λογοτεχνία…”

Εξάλλου η Φιλόλογος Βαρβάρα Περάκη επεσήμανε για την ποιήτρια και το έργο της, μεταξύ άλλων, τα εξής: “Μια διαρκής παρουσία, μια ανθρώπινη ανάσα σε επεξεργασμένες λέξεις δεν κρύβει τίποτα, δεν κοιμάται, δεν ησυχάζει αλλά αγρυπνά σε ένα κόσμο που σπαράζει και σπαράσσεται σε όλη τη γη. Θλιμμένα ή ελπιδοφόρα υποφέρει, βλέπει, δεν κοιτάει απλά και έτσι μετουσιώνεται και αισθητοποιείται σε ποίημα το τοπίο, η μνήμη, οι εμπειρίες, οι αγαπημένοι συγγενείς, οι φίλοι που ζουν και αυτοί που τους πήρε ο χρόνος και το αναπόφευκτο”.

 

Διάφορα στιγμιότυπα από την όμορφη βραδιά της εκδήλωσης.